Un vecchio sapiente una volta disse che opere simili erano come il sole, poiché questo sorge ogni giorno per tutti ma ben pochi possono guardarlo direttamente; a noi piace pensarle come un soffio di vento, che travolge ciò che è insicuro e fa viaggiare lontano la nave munita di vele robuste e marinai capaci.

Chi sia davvero il maestro Zhū Què, se sia davvero esistito e in quali anni è questione certamente interessante ma non fondamentale, e citando il Grande Bardo potremmo anche noi chiederci "Forse che quella che chiamiamo rosa cesserebbe d'avere il suo profumo se la chiamassimo con altro nome?" e concordare con Bernardo di Cluny quando – nel suo “De contemptu mundi” afferma che “Stat Roma pristina nomine, nomina nuda tenemus”.

Possediamo solo nudi nomi quindi, ma “nomen omen”, e allora tanto ci basti e ci soddisfi per poter affermare che il maestro Zhū Què è esistito, quale che sia stato il suo vero nome e la vicissitudine del suo transito terreno, che sia stato un singolo individuo, un nom de plume, o uno pseudonimo che ha raccolto più di un autore.

(Dalla quarta di copertina)

libro disponibile in formato cartaceo a questo link:

https://www.amazon.it/saggi-ammonimenti-del-Maestro-Zh%C5%AB/dp/B09NR5R48S