Capita a volte di considerare sinonimi dei termini che in realtà hanno significati diversi, a volte addirittura opposti.

Ad esempio, in molti sono convinti che “educare” ed “insegnare” significhino tutto sommato la stessa cosa, mentre in realtà potremmo considerarli termini per certi aspetti complementari, se analizziamo la loro etimologia.

Così ci spiega il dizionario online della Treccani:

Insegnare: v. tr. [lat. *insĭgnare, propriamente «imprimere segni (nella mente)»

Educare: v. tr. [dal lat. educare, da educĕre «trarre fuori, allevare»

In un caso, si tratta di lasciare un segno dentro, nell’altro di tirare fuori qualcosa.

Nel campo della formazione, l’insegnante è solitamente colui che parla ad una classe e insegna loro un programma prestabilito. E’ una sorta di self service gastronomico in cui l’avventore può al massimo scegliere tra i piatti del giorno, già preparati e senza possibilità alcuna di intervenire sul menù e sul servizio. Viceversa l’educatore è colui che si pone in ascolto dello studente, ne analizza i bisogni e le qualità, i talenti e le difficoltà, e sulla base di questo cerca di trovare il modo di trarre il meglio da lui.

Riflettiamo su analogie e differenze tra queste due differenti modalità in questo video.

Buona visione!

QUI il video dedicato alla figura dell'allievo:

https://youtu.be/JvlZxWi_ang

Qui una scheda del libro "Percorrendo la Via del Guerriero" in cui sono approfondite le figure del Maestro e dell'Allievo:

https://www.percorrendolaviadelguerriero.it/percorrendo-la-via-del-guerriero